TEXT
Կ Ա Թ Ո Ւ Ղ Ի Կ Ո Ս Ա Ց 15 123 Տէր Աստուածատուր ՚ի Համատանայ : Յաւուրս սորա , յամի 1722 Մահմուտ Միւվէյիզեան առնու զՍպա- Հան և թագաւորէ Պարսից : Եւ յամի 1724 Դաւիթ իշխան Հայ զօրանայ ՚ի Սիւնիս : 124 Տէր Կարապետ Դ • Յուլիկայ : Յաւուրս սորա Թահմազ- ղուլի զօրավար զօրանայ : Եւ յամի 1728 Դաւիթ իշ- խանն Սիւնեաց մեռանի : 125 Տէր Աբրահամ Բ • ՚ի Խոշաբայ՝ առաջնորդ սուրբ Կարա- պետի որ ՚ի Մուշ : Յաւուրս սորա մեռանի Մխիթար քաջ սպարապետ Հայոց ՚ի Սիւնիս : 126 Տէր Աբրահամ Գ • ՚ի Գանտիոյ Կրետեայ՝առաջնորդ Թէ- քիրտաղու : Յաւուրս սորա, յամի 1736 Թահմազղուլի խան թագաւորէ ՚ի վերայ Պարսից, և կոչի Նատըշահ: 127 Տէր Ղազար Ջահկեցի : Յաւուրս սորա , տառապին բը- նակիչք Հայոց աշխարհին ՚ի ծառայիցն Թահմազայ : 128 Տէր Պետրոս Բ • Քիւթիւր կոչեցեալ՝ Անթապցի : Յա- ւուրս սորա , յամի 1748 Գաղուպ Հայկազն իշխան Ակ- նեցի՝ եղև երևելի յոյժ ՚ի Կոստանդնուպօլիս : 129 Տէր Մինաս յԱկնայ՝ պատրիարգ Կոստանդնուպօլսի : 130 Տէր Աղեքսանդր Բ • Ղարաղաշ կոչեցեալ՝ Կոստանդ- նուպօլսեցի : 131 Տէր Յահակ Ե • Ահագին Կեղեցի , առաջնորդ Կարնոյ : Յաւուրս սորա Քէրիմ խան Պարսից զօրանայ : 132 Տէր Յակովբ Ե • Շամախեցի : 133 Տէր Սիմովն Երևանցի : Յաւուրս սորա , յամի 1766 եղև շարժ մեծ ՚ի Կոստանդնուպօլիս : Եւ ՚ի 12 ամի թա- գաւորութեան սուլդան Մուստաֆայի Դ , յամի 1769 եղև պատերազմ Օսմանցւոց ընդ Ռուսս . և ՚ի 1 ամի թագաւորութեան սուլդան Համիտի , յամի 1774 Հաշտեցան ընդ միմեանս : Եւ յամի 1779 Ղրիմեցի Հայք վարին ՚ի Ղրիմու յաշխարհն Ռուսաց ՚ի Ռոսդով . ուր ապա շինեցաւ նոր Նախիջեվան քաղաքն Հայոց : 134 Տէր Ղուկաս ՚ի Կարնոյ : Յաւուրս սորա , յամի 1780 , եղև գիւտ Օդապարիկ գնտոյ ՚ի Մոնկոլֆեայ Գաղղի- ացւոյ :
english draft
[OF THE] CATHOLICOI
15
123. Lord Astuacatur from Hamadan. In his days, in the year 1722, Mahmud the Uveizian [the Hotak/Ghilzai Afghan] takes Isfahan and reigns over the Persians. And in the year 1724, Prince Dawitʿ the Armenian grows powerful in Siwnikʿ.
124. Lord Karapet IV from Ulik. In his days, Tahmaz-quli [Nader] the general grows powerful. And in the year 1728, Prince Dawitʿ of Siwnikʿ dies.
125. Lord Abraham II from Xošab, primate of Saint Karapet which is in Muš. In his days, Mxitʿar the brave, commander-in-chief of the Armenians, dies in Siwnikʿ.
126. Lord Abraham III of Candia [Crete], primate of Tekirdağ [Rodosto]. In his days, in the year 1736, Tahmaz-quli Khan reigns over the Persians and is called Nader Shah.
127. Lord Łazar of Jahuk. In his days, the inhabitants of the Armenian world suffer greatly at the hands of the servants of Tahmasp.
128. Lord Petros II, called Kʿiwtʿiwr, of Ayntab. In his days, in the year 1748, Ya‘qub the Armenian, prince of Agn, became highly renowned in Constantinople.
129. Lord Minas from Agn, Patriarch of Constantinople.
130. Lord Ałekʿsandr II, called Łarałaš [Karakaş], of Constantinople.
131. Lord Sahak V, [called] "the Terrible," from Kełi, primate of Karin [Erzurum]. In his days, Karim Khan of the Persians grows powerful.
132. Lord Yakob V of Šamaxi.
133. Lord Simēon of Erevan. In his days, in the year 1766, there was a great earthquake in Constantinople. And in the 12th year of the reign of Sultan Mustafa [III], in the year 1769, there was war between the Ottomans and the Russians; and in the 1st year of the reign of Sultan [Abdul] Hamid, in the year 1774, they made peace with one another. And in the year 1779, the Crimean Armenians were moved from the Crimea to the land of the Russians, to Rostov, where subsequently the new Armenian city of Naxijewan was built.
134. Lord Łukas from Karin. In his days, in the year 1780 [1783], the hot-air balloon was invented by Montgolfier the Frenchman.