Tap any Armenian word for its dictionary entry. Translation of this text is deliberately paused: it has a living translator. See the contents page.
TEXT
ինչ գին կուզես. և մէկին տասնՀա րիւր դրամ երետ: և ասաց զխաս լիաթն: Թէ այն որ շիշն՚ի մէկալ դիէն ելաւ. ամենևին բանն յա կանջն չէ պահել. ՚ի մէկ դիէն՚ի ներս է մտել. ՚ի մէկայլն՚ի դուրս ելեր: Եւ մէկալն ամենևին բանի տեղիք չէ տուել: Եւ այս մէկալիս գին չկայ. զինչ բարի բան լսեր է զամէնն պահեր է. և այս գանգս ամէն ցաւոց դեղ է:
TEXT
Յաշխարհիս Հինգ բն՚ի մարդկա նէ անգիտելի է: Մէկ որ մարդ զմարդոյ խորհուրդն չի գիտել. և ոչ հրեշտակք, և ոչ դևք: Երկու որ յաւուրս ՚ի վաղն չգիտեմք թէ ինչ պիտի լինի: Երէք որ զինչ որ սկսնումք չգիտեմք թէ յինչ իրք պիտի աւարտի՚ի բարի թէ՚ի չար: Չորս որ մահու օրն անգիտելի է: Հինգ զկատարածի օրն չգիտեմք: Երէք իրք որ զմարդն՚ի չարէն ՚ի