Tap any Armenian word for its dictionary entry. Translation of this text is deliberately paused: it has a living translator. See the contents page.
NOTE
28
TEXT
արուեստ գիտէր, և ոչ կարէր մու րալ։ գնաց ՚ի խօջայի մի մօտ, և ասաց. թէ հազար ստակ ՚ի փոխ տուր. նա չէ րետ. նայեց որ չերետ։ ՙՆա գնաց ՚ի ղատին. և ասաց թէ այս անուն խօճայ՝ տասնհազար ըս տակ պարտի ինձ. ոչ թուխթ ունիմ և ոչ վկայ։ բեր որ դըստեմ. ղրկեց, և եբեր։ Եւ ասաց, թէ երեսին ջրի գինն զինչ է։ Ասաց ղադին. տասն հազար ստակ. ասաց թէ երեք տար պայ զիմ երեսին ջուրն ձգելեմ. և ասաց ղադին, թէ տուր տասնհա զար ըստակ։
NOTE
ԻԵ
TEXT
Մարդոյ մի բազրկանի զբեռներն տարան, և աղքատացաւ. և դռնէ իդուռն կու մուրայր. և սովորեցաւ ՚ի յայն։ Օր մի ՚ի տեղ մի օթեցաւ. և գօմէշ մի քենով զիւ րեն ժողոված հացիկն կերաւ, և ելաւ զգօմէշն ջլատեց։ Եւ ելեալ վաղջնէն տեսին, և բռնեցին ըզ մար
