Tap any Armenian word for its dictionary entry. Translation of this text is deliberately paused: it has a living translator. See the contents page.
NOTE
94
TEXT
Եւ ասէ էշն. այ չար՚ի յորովայնէս դեռ ելեր. ասա ինձ թէ զլողդ ուր ուսար . որքան զիս յառաջ քայլես : Ցուցանէ : Թէ կարի անպատշաճ է . յորժամ տղայք խրատ տան ծե րոց . և տգէտք գիտնականաց :
NOTE
ձզ
TEXT
Օ էշն մեծարեցին, և կոչեցին՚ի հարսանիս որդւոյ թագաւո րին. և նա ասէ ոչ փողահար եմ, և ոչ խաղացօղ. ապա գիտեմ որ կամ փայտ պիտենայ կրել կամ ջուր՝ զի իմ բանն այնէ : Ցուցանէ : Յոր ժամ կոչեն զքեզ ՚ի բան, կամ ՚ի գործ . որ քեզ անդէպ է՝ և ան նման. և ՚ի վեր քան զկարողութի քո . գիտացիր որ քեզ տնազ լինին արարեալ:
NOTE
ձէ
TEXT
Իշուն աւետիս ետուն, թէ ցնծայ և ուրախլեր. և տուր մեզ օ ժիտս, զի թոռն եղաւ քեզ: Եւ նա ասէ՝ թէ վայ ինձ, բարեկամ իմ. զի թէ
