Tap any Armenian word for its dictionary entry. Translation of this text is deliberately paused: it has a living translator. See the contents page.
NOTE
116
TEXT
արասցեն դեղ ցաւոյն: Եւ եկեալ բժշկապետացն. և ասեն ընդ ա_ ռիւծն. թէ քո ցաւոյդ այլ դեղ չկայ քանոր զիշուն ականջսն կըտ րեն, և զսիրտն Հանեն, և տան որ ուտես, և աղէկնաս: Ասէ առիւծն ընդ աղուէսն. եթէ կարես էշ մի գտանել՝ և բերել: Եւ ասէ աղու էսն. խիստ շուտով կատարեմ ըզ Հրամանս քո: Քանզի ունիմ ինձ եղբայր՝ էշ մի. և է խիստ սաստիկ գէր. և է յայս անուն Հովիտս, և արածի: Եւ գնաց աղուէսն առ էշն, և ասէ. ո՛ բարի և Հեզ էշ. այժմ գիտացիր, զի մեծ փառաց կամիմ Հասուցանել զքեզ: Քան զի առիւծն որ է թագաւոր գա զանաց Հիւանդացեալ է՝ և մօտ ՚ի մահ է. և ուզէ որ տեսանէ ըզ քեզ. և զթագաւորութին ՚ի քեզ տայ: Եւ Հաւատաց էշն խաբողա կան բանիցն. և եկն առ առիւծն. և ՚ի Համբուրել զառիւծն. ա_ ռիւծն
