Tap any Armenian word for its dictionary entry. Translation of this text is deliberately paused: it has a living translator. See the contents page.
NOTE
118
TEXT
ցին զբանն աղօւէսուն: 1] այ մեզ՝ զի ականջ ունիմք՝ և ոչ լսեմք զսպառ նալիս դժոխոցն . և սիրտ ունիմք, և ոչ իմանամք զխաբէութի սատա նայի: ( մ մարդ՝ որ զմեղսն թողու. և այլու ի յայն մեղքն դառնայ . նա մեռանի ՚ի ձեռն սատանայի՝ ոպ մե ռաւ էշն ՚ի ձեռն առիւծուն . ա ռիւծն և աղուէսն են սատանայ . և էշն անդարձ մեղաւորն, որ ոչ դառնայ ՚ի մեղաց:
NOTE
ճը
TEXT
Եկեալ բժշկապետ մի ՚ի քաղաք մի. ձայնէր, և ասէր ընդ մար դիկք թէ խիստ բժիշկ եմ. և ամ ցաւոց դեղ ունիմ. և զհիւանդն ողջ առնեմ: ւ այր մի կամէր ծաղը առ նել զհաքիմն. և առեալ իշու ագի մի. և պահեաց զնա ընդ Հանդեր ձովն. և ասէ ընդ հաքիմն. ով ի մաստուն բժիշկ. գայլն խածեալէ զիմ իշուկն . կարես զիմ իշուն դեղ առնել՝ որ ողջանայ : ւ ասէ հա քիմն
