Tap any Armenian word for its dictionary entry. Translation of this text is deliberately paused: it has a living translator. See the contents page.
NOTE
138
TEXT
գուբ մի սոսկալի, և ահագին վի շապ մի՚ի նմա: Եւ այրն այն ոչ երկն չէր՝ և ոչ դադարէր ՚ի լիզելոյ զտե րևն: Ցուցանէ առակս: Թէ ծառն ժամանակս է. և մեղր՚ինմա մեղքն է, և հեշտութի. զոր գործեմք լիզելով: Եւ երկու մկունքն տիւն է և գիշերն . որք Հատանեն զժամա նակս մարդոյն: Եւ գուբն գերեզ մանն է . և վիշապն մահն է : վ այ մեզ՝ զի հեշտացեալեմք յայսցանէ, որք կան առաջի մեր :
NOTE
ճիբ
TEXT
Էր այր մի՝ որ ունէր կին մի բար կացօղ՝ և անզգամ, և լեզուա նի. որ Հանապազ անհանգստէր՝ և տանջէր՝ զայրն իւր: Եւ յաւ ուր միում ՚ի միտ էած զբանն սաղօմօնի թէ լաւ է յանապատի բնակել քան ընդ կնոջ անզգամի լեզուանւոյ և բարակացողի: Եւ ասէ ՚ի կինն. այ կին տուր ինձ պա րան զի երթայց ՚ի լեառն՝ և բերից տանս
